.sermon-wrap { max-width: 800px; margin: 0 auto; padding: 0 40px; }
.sermon-list { display: flex; flex-direction: column; }
.sermon-row {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 20px;
  padding: 20px 16px;
  margin: 0 -16px;
  border-bottom: 1px solid rgba(11, 22, 38, 0.08);
  text-decoration: none;
  color: inherit;
  border-radius: 12px;
  transition: background .18s ease;
}
.sermon-row:hover { background: rgba(251, 249, 243, 0.8); }
.sermon-play {
  flex: none;
  width: 40px;
  height: 40px;
  border-radius: 50%;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  background: rgba(11, 22, 38, 0.06);
  color: #0B1626;
  transition: background .18s ease, color .18s ease;
}
.sermon-row:hover .sermon-play {
  background: #0B1626;
  color: #FBF9F3;
}
.sermon-play svg { width: 18px; height: 18px; display: block; }
.sermon-body { flex: 1; min-width: 0; }
.sermon-body h3 {
  font-weight: 500;
  font-size: 16px;
  margin: 0;
  line-height: 1.4;
  color: #0B1626;
}
.sermon-body .en {
  margin-top: 2px;
}
.sermon-body .verse {
  margin: 4px 0 0;
  font-size: 13.5px;
  color: #55616F;
}
.sermon-meta {
  flex: none;
  text-align: right;
}
.sermon-meta .date {
  display: block;
  font-size: 13.5px;
  font-weight: 600;
  color: #0B1626;
}
.sermon-meta .tag {
  display: block;
  margin-top: 3px;
  font-size: 12px;
  color: #8A5F14;
}
.sermon-more {
  display: inline-block;
  margin-top: 22px;
  font-size: 14px;
  font-weight: 600;
  color: #8A5F14;
  text-decoration: none;
}
@media (max-width: 700px) {
  .sermon-wrap { padding-left: 24px; padding-right: 24px; }
  .sermon-meta { display: none; }
}